Tłumaczenia przysięgłe języka francuskiego

Wykonuję również tłumaczenia pisemne uwierzytelnione („przysięgłe”), polegające na przekładzie treści dokumentów potwierdzonym pieczęcią zawierającą moje imię, nazwisko, pozycję na liście tłumaczy przysięgłych oraz informację o języku, w którym się specjalizuję. Każdemu z poświadczonych dokumentów nadaję numer w repertorium. Tłumaczenia te wykonuję zarówno na rzecz osób prywatnych jak i przedsiębiorstw i organów państwowych.

Tłumaczem przysięgłym języka francuskiego jestem od 2013 r. Zdałem wówczas egzamin przed Państwową Komisją Egzaminacyjną w zakresie tłumaczenia pisemnego i ustnego z języka polskiego na francuski i z języka francuskiego na polski. Następnie złożyłem ślubowanie przed Ministrem Sprawiedliwości i zostałem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych.

W ramach oferowanych usług przekładam:

• dokumenty sądowe (pozwy, wyroki),
• dokumenty urzędowe (zaświadczenie o wpisie do CEIDG, zapytanie o udzielenie informacji o osobie (zaświadczenie o niekaralności), dokumenty ZUS, świadectwa pracy),
• dokumenty stanu cywilnego (akty urodzenia, zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego, akty zgonu),
• dowody osobiste i paszporty,
• dokumenty skarbowe (zeznania PIT i CIT),
• akty notarialne,
• wypisy z ksiąg wieczystych,
• pełnomocnictwa,
• dokumenty unijne,
• dokumenty firmowe (faktury, umowy, statuty, raporty, bilanse, sprawozdania finansowe),
• dokumenty samochodowe (umowy kupna-sprzedaży, dowody rejestracyjne, prawo jazdy, faktury zakupu pojazdu, świadectwo zgodności WE),
• świadectwa i dyplomy,
• zaświadczenia;
• certyfikaty,
• dokumenty ubezpieczeniowe (polisy, zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia),
• ...oraz wiele innych.

Dzięki posiadanym uprawnieniom mogę wykonywać również uwierzytelnione tłumaczenia ustne m.in. ślubów cywilnych, postępowań i rozpraw sądowych, spotkań udziałowców/wspólników.
Wyróżnia mnie ogromne zaangażowanie i w pełni profesjonalne podejście do zawodu oraz obowiązków. Zlecając mi tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe), mogą być Państwo pewni właściwie przełożonych dokumentów, zgodnych z ogólnie przyjętymi normami.